سياسة التصنيع
هذه الترجمة العربية للتيسير فقط. وعند أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المُعتمَدة. اقرأ النسخة الإنجليزية
ما الذي تُقرّ به
عندما تسجّل طلباً فأنت تؤكّد أمرين: أنّ لك الحق في تصنيع هذا التصميم، وأنّ ما نصنعه لن يُستخدم في أي أمر غير قانوني.
الأول يتعلّق بالحقوق لا بالتأليف. لست مضطراً أن تكون قد رسمته — كثير من الطبعات الجيدة تبدأ من مُجسّم صنعه شخص آخر — لكنك تحتاج إذناً بتصنيعه، سواء لأنك تملكه، أو لأنه مُرخَّص لك، أو لأنه نُشر لهذا الغرض تحديداً.
ما لا نصنعه
وللأمر الثاني قائمة. نحن لا نصنّع:
- الأسلحة، أو أجزاءها، أو أي شيء مصمَّم ليُركَّب في سلاح.
- ما يُصنع للخداع. الأختام والأختام الرسمية، ووثائق الهوية، والعملات، والعلامات الضريبية أو التسجيلية، والقطع التي غرضها أن تمرّ على أنها شيء آخر.
- ما يُصنع للانتحال. شخص أو شركة أو جهة عامة أو علاماتها، حين يكون وجود المُجسّم لأن يُظنّ أنه الأصل.
- المفاتيح والأدوات والتجهيزات التي تفتح أماكن أو أشياء ليست لك — الأقفال، وبطاقات الدخول، ومثبّتات الأمان ووسائل تجاوزها.
- ما يتعدّى على تصميم غيرك أو علامته التجارية أو حقوق نشره.
- أي شيء غير قانوني في المكان الذاهب إليه، أو في المكان الذي نحن فيه.
بعض هذه الأشياء مشروع في يد صاحبها — أداة حدّاد أقفال، أو نسخة تمثيلية، أو ختم شركة خاص بها. إن كان طلبك من هذا النوع فأخبرنا عند الطلب وسنسألك عمّا نحتاجه.
الدفع ليس إذناً
يجوز لنا مراجعة أي طلب قبل صنعه، وأن نطلب منك دليلاً على حقك في تصنيعه، وأن نرفضه أو نلغيه. وهذا صحيح بعد الدفع كما هو صحيح قبله.
وهذا هو الجزء الذي يستحق الوضوح: الدفع لم يكن إذناً بالإنتاج قط. يُؤخذ مالك ليُجدوَل العمل؛ أما قرار التصنيع فهو قرارنا وهو منفصل. وعلامة الموافقة عند الدفع تسجّل أنك أخبرتنا بما هذا الشيء — لا أننا وافقنا على صنعه.
وإذا قرّرنا أنه لا ينبغي أن نصنع شيئاً، يُعاد إليك المبلغ كاملاً مهما بلغت مرحلة الطلب. وهذا مبيّن في سياسة الإرجاع والاسترداد.
ما الذي نحتفظ به
تُسجَّل موافقتك على الطلب مع إصدار هذه الصفحة الذي عُرض عليك ولحظة موافقتك، إضافةً إلى ما أخبرتنا به عن الغرض من المُجسّم. ويُحفظ ذلك ليتمكّن كلانا لاحقاً من معرفة ما اتُّفق عليه فعلاً.
الإصدار 2026-09-01.1. الإصدار الذي وافقت عليه مسجّل على طلبك، لذا فتغيير هذه الصفحة لاحقاً لا يغيّر أبداً الشروط التي اشتريت بموجبها.